■ゲーム実況やってます。　ニコニコ動画→こちら　Youtube→こちら

今度の無駄物は、ＪＰＯＰソングである。この歌は結構売れて、かつカバーもされたので、ご存じの方も多いであろう。「class」という、今やどこにいっちゃったかめっきり消息不明な二人組の歌である。っていうか、「夏の日の１９９３」・・・なんだこの倒置法。普通逆だろ。

というわけで、無駄物というか、馬鹿物に属されるであろうこの歌、何が馬鹿かってーと、その歌詞である。とりあえず全歌詞をこちらに書いてみよう。

※日本語版「夏の日の１９９３　１．０Ｊ」はこちら。



まるで別人のプロポーション　Ah　水際のエンジェル
君は初めて僕の目に見せた　その素肌そのセクシー

超高層ビル　走るハイウェイ　Ah　銀色のプール
ざわめく街を切るように君は　トビウオになった

＊ドラマティックにSay Love
　ミステリアスにSo Tight
　こんなに一緒にいたのに

1993　恋をした　Oh　君に夢中
普通の女と思っていたけど
LOVE 人違い　Ohそうじゃないよ
いきなり恋してしまったよ　夏の日の君に


服の上からは計れないね　Ah　色っぽいチャーミング
僕の視線を避けるようにいたね　意識してしまう

スキャンダラスに Say Love
ダイアモンドにSo Tight
宝の山だよすべてが

1993　ジェラシーさ　Oh　君に夢中　
僕には合わない人だと思った
Love　今日からは　Oh　とんでもない　
不思議な気分にとまどうよ　夏の日の君に
＊ Repeat



・・・はい、こうやって文章におこして冷静に見ると、突っ込みどころ満載な歌詞だとは思いませんか？じゃあひとつひとつツッコんでみましょう。



「まるで別人のプロポーション　Ah　水際のエンジェル」



あああああこっぱずかしい。そりゃ昔の歌ですけども、世は平成の時代。それなのに水際のエンジェルて・・・エンジェルて・・・。



「君は初めて僕の目に見せた　その素肌　そのsexy」



・・・そのsexy？直訳すると「その性的魅力のある」だぞ？sexyは名詞じゃねえのに「その」がつくかってーの。



「超高層ビル走るハイウェイ　Ah　銀色のプール
ざわめく街をきるように君は　トビウオになった」



超高層ビル・・・ハイウェイ・・・銀色のプール・・・なんとも昭和臭がぷんぷんします。



「１９９３　恋をした Oh　君に夢中　
普通の女と思っていたけど
ＬＯＶＥ 人違い　Oh　そうじゃないよ
いきなり恋してしまったよ
夏の日の君に」



はいここ！ここにこの歌の歌詞をしょーもないと思った理由が眠っております。いやそんな大げさなもんでもないけども。その前に二番（？）の歌詞を引用してみます。



「まるで別人のプロポーション」
「水際のエンジェル」



ここから察するに、この歌で歌われている「彼女」は「水着である」事、そして「男」は「水着姿の彼女を初めてみた」という設定という事が伺える。で、この後の歌詞・・・



「恋をした　Oh　君に夢中」
「普通の女と思っていたけど」
「いきなり恋してしまったよ」



ここが重要です。つまり、この男は、普段着の彼女には全く興味を示さなかったのに、彼女が水着になった途端にいきなり恋してしまった。そして彼女に夢中になってしまった・・・という風に解釈できないか。いやそうとしか解釈できないよな。



とどのつまり、単なるスケベ野郎。



あまつさえ、この男は後にこんな事を言っている。「僕には合わない人だと思った」と。つまりこのとき、この歌中に出てくる男の本音を言うとこんな感じではなかろうか。



「うわー、この女俺には合わねえよ絶対。まあでもプール誘われちゃったし、行ってみようかな・・・うわ！結構着やせするタイプだったんだ。うわーなんだこのナイスバディたまんねえなあオイ。あー頂いちゃいたいなあ。」



・・・消えてしかるべきだな、Class。






夏の日の１９９３聞いてみてえ！